工尺譜の読み方（１３）
 工尺譜を読んでみよう！ その１３ＳＴＥＰ９ ご忍耐と薄情 
さて，今回の記事は……まあ読んでくれればいいです。（ｗ） 「弾き合わせ」もこの領域になると，もー「趣味」の範囲ですもんねえ。（^_^;） 前回も紹介した「茉莉花（もぉりぃふはぁ）／秋風香（しうふうこう）」の弾き合わせですが，楽譜の載ってる『清楽曲譜』には，ちょっと気になる解説がついております。 秋風香ハ茉莉花ト秋籬香ト両曲ヨリ組織シタル曲ナル故ニ，三曲伴奏スル，尤妙ナリ。 
「三曲伴奏スル，尤（モットモ）妙ナリ。」 ----とはいうものの，三曲を二曲づつ組み合わせて演奏するのが「尤妙」なのか，三曲一度きに合奏するのが「尤妙」なのか，解釈として多少微妙なところではありますが。（笑） 『清楽曲譜』に「秋籬香」の楽譜は載っていませんが，同じ編者の『洋峨楽譜』（明３１）に幸いあることですし，まあ一丁やってみようかァ…と，試してはみたんですが，この楽譜，前の二曲とどうにもうまく合いません。 
「秋籬香」の音長の分かる資料がほかに見あたらなかったこともあり，手がかりもないのでしばらくほおっておいたんですが，最近，『音楽雑誌』の記事のなかに，梅園派の「茉莉花／秋籬香」の合奏対照譜を見つけまして。これで「茉莉花」のどこに，「秋籬香」のどの音が対応するのかのあらましが分かるようになりました。 この『音楽雑誌』の対照譜を参考に，『清楽曲譜』の「茉莉花／秋風香」に『洋峨楽譜』の「秋籬香」を組み込んでゆくと---- 
茉莉花 ＭＩＤＩ／秋風香 ＭＩＤＩ／秋籬香 ＭＩＤＩ 弾き合わせ ＭＩＤＩ こうなります。 うむ…「三曲伴奏スル，尤妙ナリ」 かどうかは，微妙？ あ，そうかこの「尤妙」は微妙の妙なわけね。（笑） なんせ３曲対照，近世譜と数字譜はご覧のとおり縦向きになりました（クリックで拡大）。 弾き合わせの再現ＭＩＤＩですが…なんか楽器の音が多すぎて，わけわからん感じですねえ----これでもかなり Panpot とかいぢってるんですがねえ（汗）。 まあこれが（もしかすると）明治における「茉莉花」の最終進化形態，なのかもしれません。 おつぎは「四節調（すぅきいでゃお）」「四節如意（すぅきぃるぅいぃ）」「芳月調（ほうげつちょう）」の３曲弾き合わせ。 なんで「秋風香」とか「芳月調」は日本式読み，かと言いますと，これらは（たぶん）日本で作られた曲だからなんですねえ。 「四節調」はまえに紹介した「四季曲」とか，「四季」と呼ばれている曲の一種。ほかにも「四節串」とか「四季相思」「到春来」など，この類の曲はヴァリエーションがとても数多くあります。 
 四季如意 ＭＩＤＩ／花月調 ＭＩＤＩ 弾き合わせ ＭＩＤＩ 『音楽雑誌』の４３／４４号に「四季如意」と「花月調」の弾き合わせ対照譜が載っています。 「四季如意」と「四節如意」は同じ曲，また「花月調」の別名が「芳月調」---『清楽曲譜』では「芳月調」ですが，同じ曲譜が『洋峨楽譜』では「花月調」として載っているんですね。 そしてさらなる一曲「四節調」の解説に，これまたこんなことが書かれているのです---- 四節調モ秋風香ト同ジク四季如意・花月・四節ト三曲伴奏妙ナリ。 また「妙」ですか。 コレ，「たえ」じゃなくて，「ヘン」の意味の「みょう」なんじゃないでしょうねえ。（笑） 今回は『音楽雑誌』の対照譜をもとに「四節如意」と「芳月調」の擦り合わせを改めて行い，そのうえで「四節調」を合わせてみました。これも以前にやった復元では「四節如意」と「芳月調」までは合ったものの，「四節調」を合わせると途中で破綻してしまっていたんですね，新資料のおかげです。 
四節如意 ＭＩＤＩ／芳月調 ＭＩＤＩ／四節調 ＭＩＤＩ 弾き合わせ ＭＩＤＩ 当初，タイトルの短さから「四節調（黒文字）」を「本曲」と考えたんですが，こうして対照譜を組んで見ると，２段目の「四節如意（青文字）」のほうが譜がずっとシンプル。「四節調」は言っちゃえば「四節如意」の手数を少し増やしただけのバージョンです。 『音楽雑誌』の記事でも「花月調」のオモテとされているのは「四季如意」----おそらく，この３曲のなかでは，「四節如意」が「本曲」なのでしょうね。 
しかしこういうことも，実際に譜を組んでみないと…それぞれの譜を平面的にながめてるだけだと，まったく分からないものですねえ。 なお「芳月調（ピンク色）」４行目と１０行目にある「合（数字譜だと５）」の連弾は，『音楽雑誌』では「掛撥で」と付言されています。律儀に符の数だけ弾くのではなく，フレーズの長さのぶん，トレモロでルルルラァ……と弾いちゃってください。 （つづく）
|