清楽曲 「四不像」 再現！

sifuzou.txt

ＨＰ「清楽庫」改訂　清楽曲 「四不像」 再現！

　　江戸幕末から明治にかけて，日本じゅうで大流行りした「清楽」「明清楽」という音楽。
　　庵主はそのうち東京を中心として勢力をはった「渓派」「渓菴派」「鏑木派」と呼ばれる連中とその音楽をおもに追いかけてるわけですが。
　　その「渓派」の基本的な楽曲をおさめた第一楽譜が 『清風雅譜』。
　　流祖・鏑木渓菴が安政６年に編んだと言われています。
　　楽器の音出し・音合わせなんかに使われる初心者用の練習曲「韻頭」からはじまり３１曲。その巻末を飾るのが，長曲 「四不像（スゥポスャン）」 です。
　　古い清楽の楽譜はお経の本みたいに一枚の紙を折りたたんで作られてますんで，「ページ」で数えるのもなんかヘンなんですが（ｗ），ほかの曲がだいたい１折の半分から数開きくらいなところ，この曲の楽譜はなんと１７ページぶんもの紙面に渡っています。

　　バイエルみたいな楽譜の最後の曲ですから，まあこの曲ができるようになればとりあえず 「免許皆伝」 ってとこだったんでしょうが，この曲譜，調べてみるといろいろとヘンなところがあります。

　　まず第一に----おなじ『清風雅譜』でも，本によって楽譜の内容が違っているんですね。

　　『清風雅譜』はお江戸昔ながらの木版印刷だったものが多く。著作権もあやふやだった時代のこと，いろんな出版元から，文字の形や字組の違ういろんな版が出てます。上にあげたのは明治１１年，雉子町の骨董屋兼清楽家・曽我鼎二と元大坂町の本屋・法木徳兵衛の版ですが，庵主がよく使う明治１７年の本ではおなじ曲の楽譜が----

　----となっております。まあざっと見ただけじゃ漢字が縦書きでずッと並んでるってくらいしか分からんでしょうから。もうちょっと分かりやすいように，楽譜の文字を色分けして並べてみますね。

１１年版

１７年版ほか

01 尺工上四上尺五五六工五五六四上尺五五六工五五六尺工六尺工六六工尺工五六工尺五五仩五六仩五五工尺工五六上工尺尺六六尺工尺上四尺上 　02 尺上尺上四尺上 　03 五五六工六仩五五工尺工五六上工尺工六尺尺工六尺工六工尺上ｏ 　04 工六○ 工尺上工六工尺上上四尺上尺上四乙合乙四四五五六工六工六五五六五五○ 　05 仩五六工六仩五五工尺工五六尺尺工六尺尺六工六尺工六○ｏ 　06 工六工尺上工六工尺上上四尺上尺上四乙合乙四四○ 五五○ 六工六工六五五六五五○ 　07 仩五六工六尺工六工六六仩五六工六尺工仩○ 五五工尺工五六六工六六尺六工工 　08 六工尺工尺上尺上上 　09 工尺工六尺工六六尺工六工工尺上○ 　10 工六工ｏ 尺上工六工尺上上四尺上尺上四乙合乙四四五五六工六工六五五六五五○ 　11　仩五六工六六五六六仩五六工六仩五五工尺工五六六工六工五六工六五工六仩五六六工尺六工工尺六仩五六五工六六工六工工尺工工工六尺ｏ○ 　12 工六工尺上工六工尺上上四尺上尺上四乙合乙四四五五六工六工六五五六五五○ 　13 仩五六工工尺工六工六五工六尺工六六工六六仩五六工工尺工工工尺上工工尺上○ 　14 工六工尺上工六工尺上上四尺上尺上四乙合乙四四五五六工六工六五五六五五○ 　15 仩五六工工尺六六工工五六五六六工六工六 　16 六工六工尺上尺上上 　17 工尺工六六尺工六工六六工六工五六六工工工五六　［仩五六工工尺工尺工五六工工尺工尺工五六工工尺工尺工五六ｏ］ 　六工尺 　［工工尺上］○ 　18 工六工尺上工六工尺上上四尺上尺上四乙合乙四四五五六工六工六五五六五五○ 　19 仩五六仩五五工尺工五六工六五六工六工六工五六六工尺工尺工尺工工工六工六六工五六六仩五六仩五五工尺工尺工工尺工工尺上工工尺上四四上尺六五六尺工尺上四尺上仩仩乙乙五尺工尺上四尺上六五六六五六尺工尺上四尺上

01 尺工上四上尺ｏ 五六工六五六ｏ 四四上尺ｏ 五六工六五六ｏ 尺工六尺ｏ 工六六工尺ｏ 工五六工尺ｏ 五五仩五六仩ｏ 五五工尺工五六ｏ 上工六尺ｏ 尺六六尺工ｏ 尺上四尺上 　 02 尺上尺上四尺上ｏ 　03 五六工六五仩ｏ 五五工尺工五六ｏ 上工六尺ｏ 尺工六尺工六工尺上ｏ 　04 工六工尺上ｏ 工六工尺上四尺上ｏ 尺上四乙合乙四四ｏ 五六工六工六五六五五ｏ 　05 仩五六工六五仩ｏ 五五工尺ｏ 工五六ｏ 尺尺工六尺尺ｏ 六工六尺工六ｏ 　06 工六工尺上ｏ 工六工尺上四尺上ｏ 尺上四乙合乙四四ｏ 五六工六工六五六五五ｏ 　07 仩五六工工尺工六工六六ｏ 仩五六工工尺工仩ｏ 五五工尺工五六ｏ 六工六六尺六工工ｏ 　08 六工六工尺上尺上上ｏ 　09 工尺工ｏ 六尺工六ｏ 工工六尺上ｏ 六尺工六ｏ 　10 仩五六工工尺工六六ｏ 仩五六工工尺工仩ｏ 五五工尺工五六ｏ 五六工五六工六五工六六ｏ 仩五六ｏ 工工尺工六ｏ 仩五六六工工ｏ 六工尺工工尺上ｏ 工工尺工六ｏ 　11 工工六六工五六六ｏ 工六五工六ｏ 尺工六五工六六ｏ 仩五六ｏ 工工尺上ｏ 工工六尺上ｏ 工工尺上ｏ 　12 仩五六工工尺工六ｏ 六工五六五六ｏ 六五六六尺六工工ｏ 　13 六工六工尺上尺上上ｏ 　14 工尺工六六尺工六工六六ｏ 工六工五六六工工工五六ｏ 仩五六工工尺工尺五六ｏ 工工尺工尺工五六ｏ 工工尺工尺工五六ｏ 六工尺工工尺上ｏ 工工六尺上ｏ 仩五六工工尺工尺工五六ｏ 工工尺工尺工五六ｏ 工工尺工尺工五六ｏ 　15 仩五六仩ｏ 五五工尺工五六ｏ 工六工六六工六工六工五六六ｏ ［工六工六六工五六六ｏ 又ｏ 　仩五六仩ｏ 五五工尺工五六ｏ 六工尺工工尺工尺工尺上ｏ 四四上尺六五六ｏ 尺工尺上四尺上ｏ 仩仩五仩五ｏ 尺工尺上四尺上ｏ 六五六六五六ｏ 尺工尺上四尺上ｏ

　　赤い丸は「句点」って言って，メロディの切れ目みたいなものです。これが多い少ないってくらいならまだ楽器の違いだとか，実際に演奏してた人のアレンジの違いくらいで済むんですが----ミドリ色になってる部分に注目してください。これ，曲の中で歌のかからない「間奏」にあたる部分なんですが----右の楽譜，左のにくらべるとこれがやたらと少ないですよね。
　　曲の構成がここまで違っちゃってるともう，これを「同じ曲」と言っていいものかどうかは怪しいものですねえ。さらに庵主所蔵の『清風雅譜』明治３１年版だと----

　----とまあ，一見して分かっちゃうくらい，楽譜自体のレイアウトが変わっちゃってます。
　　さらにこれ，楽譜の中身も上の１１年版のとも１７年版のともびみょーに違っちゃってるんですね。

　　渓派では明治１０年代の後半，富田渓蓮斎を中心に，伝承されてきた楽曲や楽譜の整理・統合みたいなことをやったようで，清楽が最も流行したころ，主として使われていたのはそうした作業を経た後の楽譜でした。この３１年『清風雅譜』もそういう「訂正版」のひとつです。たとえば富田渓蓮斎の『清風雅唱　坤』に載ってる「四不像」は三国志の関羽ネタ，歌曲「灞陵別」のメロディになってますが，この曲譜部分は上の３１年版とほぼ一致します。

　　庵主のこの夏のしくだい１，はこの「四不像」の再現。
　　本によってバラバラなこの曲を，庵主はどうやってサバいたか？
　　そしてそこからどんな曲が浮かびあがってきたのか？

　　詳細はＨＰ「清楽庫」『清風雅譜』の「四不像」の記事でどうぞ～ッ！！

　　「四不像　解説」　 http://charlie-zhang.music.coocan.jp/MIDI/SGALL/SG_ALL31.html

（おはり）